It talk involves the manifestations out of alternate surnames regarding the places out-of Checiny, Poland and you may Krasnystaw, Poland, having an exemplory case of a situation study from Krasnystaw. Reference the summertime 1996 issue of AVOTAYNU for further dialogue off Checiny advice.

Within my journey to acquire my MANELA forefathers in Checiny, I found the notation “MANELA v KWART”. ‘v’ means ‘vel’, brand new Latin term meaning ‘also understood as’. Many cases of ‘vel’ depict a transition anywhere between several labels. It is critical to keep in mind that suggestions tend to are present with just one of those surnames as well. ‘vel’ is not the simply sign of a variation surname, but it is more easily identified.

• Husbands elizabeth, especially if she’s of a far more prestigious loved ones.
• Ideas e. (This is really a mistake, perhaps not a variation surname, but causes a similar types of frustration when you look at the research).
• Identification from the patronymic (father’s provided name) instead of good surname. Frustration normally occur getting brands you to definitely be considered while the either good surname or offered title. To possess a female defined as “Haia Manela”: was Manela the newest dad’s given term or surname?
• Use away from an alternative surname with no changeover months.

The very last expression is considered the most hard to trace. The newest tangible union was just you’ll due to the group of a wedded cousin of one’s guy whose kids’ registrations reflected it surname changes. Though most Checiny female registered because of the patronym, so it woman put their particular maiden brands out of Manela and you can Kwart, and in the end Goldrat also. She are much easier to identify than simply her aunt, as she remained e people, getting who I found myself able to pick a steady profession, surname and you will patronym.

The latest altering regimes of your part may help explain which phenomon regarding abrupt acquisition of another type of surname right now. Inside 1795, Checiny fell lower than Austrian code regarding third partition from Poland, and you may turned element of West Galicia. The fresh new Jews off Checiny was expected to adopt surnames according to the Austrian regime inside 1805. In the 1809, Austria ceded Western Galicia toward Napoleonic Duchy off Warsaw. Then inside 1815, the new Empire away from Poland (Congress Poland) was mainly based by Congress regarding Vienna, and fell beneath the frontrunners of Tzar away from Russia. Surnames have been required to have Jews inside Russian Poland from inside the 1821. Therefore, certain families, if not merely certain twigs out-of group, reverted on the previous surnames regarding Austrian mandate, although some took on the identities.

• Distinctions with the a-root: GOLDBERG, Wonderful, GOLDMAN.
• Equivalent group of labels: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
• People occasionally employing fathers’ surnames, mothers’ maiden names, and you can stepparents’ surnames.
• Ladies who hitched many times made use of any of its current and you may previous surnames, commonly when you look at the a contradictory trend.

The household out-of Marya Cukierman and you can ily lookup. Along with the wedding regarding Marya and you may Jankiel, together with births of their a couple daughters, I found another relationship to possess Jankiel, although not I experienced not receive a dying checklist to have Marya. While doing so, Jankiel had more parents to your their one or two wedding registrations:

1845 Matrimony #3: Groom: Jankiel Goldman, son out of Herszek (deceased) and you can Sura Goldman Bride: Marya Cukierman, child regarding Lipa (deceased) and you can Perla Cukierman

1856 Marriage #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), child from Herszek and you may Sura Cukierman Bride: Fajga Klarman, child regarding Szloma Klarman and you will Chana Szajn

As to the reasons performed parece on the one or two ideas? Herszek Goldman is actually lifeless of the 1845; did Sura remarry a Herszek Cukierman of the 1856, incase therefore, as to why is the guy detailed while the Jankiel’s dad?

I started initially to create over public record information extractions during the Krasnystaw, hence in the beginning just served in order to confuse the issue after that:

It becomes crucial to think all affairs with the important registrations, including patronyms, many years, and employment, in order to matches categories of relatively other surnames

Zero title are delivered to the brand new dry dad. Are Cukierman Sura Rywa’s elizabeth, or performed she perhaps remarry before the registration of your own baby’s delivery?

1855 Passing #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mother: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Daughter: Mendla Stycer, widow

This was some an unusual death number having Krasnystaw, and this normally considering zero survivors’ list, and regularly no moms and dads. It is fascinating to see one to Sura Rywa’s moms and dads could be the grandparents out-of Marya Cukierman. And this Marya along with her spouse Jankiel Goldman have been very first cousins. Hence, Jankiel’s mothers had been noted around their right surname with the his 18e in the 1856. Also, this new fatherless little one regarding 1833 is the young buck off Sura Rywa Cukierman and you can Herszek Goldman.

You to definitely department of Manela-Kwart clan began to utilize the surname Goldrat as much as 1822

This new browse are on to discover Mendla Stycer. Without a doubt which had been not their particular real identity, but she was rather easy to recognize. Numerous records resided having a young widow named Mindla Stancygier, whom registered pupils under the maiden names from Cukierman and you will Goldman. Although not, each mystery repaired, more usually seemed to body. Mindla Stancygier’s really common maiden name is Fliswaser.

You will find only 1 Fliswaser household members during the Krasnystaw, and as a result out-of my personal comprehensive study of the city, I experienced arrived at know-all the new people very well. Josef Fliswaser, a good glazier, and his awesome spouse Dwojra, had numerous daughters just before Dwojra’s passing in early 1830s. I returned to this new details of one’s 1830s wanting clues.

Following deaths of Herszek Goldman and you may Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser hitched Sura Cukierman. Mindla was still an infant, and you will was born in home to Josef Fliswaser, appear to leading to her to utilize his title once the their no. 1 form of name.

• Herszek Goldman and you can Sura Rywa Cukierman was indeed recognized towards the Jankiel’s 1845 relationships since the Goldman and on his 1856 matrimony because the Cukierman.

To close out, you might patch together a complete photo just by examining Every checklist, not just all the checklist of your own surname(s) interesting. Complete vital records extractions are the best service tilaa Portugali morsian verkossa.